公输原文及翻译重点词|公输重点句子翻译

发布时间:2017-12-18 点击:

  《公输》是古代战国时楚国大夫鲁班(公输班)的字或者姓;古文公输记述的是鲁国大夫墨子出使楚国,用自己的智慧说服楚国大夫公输盘(公输班)和楚国国王意欲侵略宋国的企图,其语言水平和用心精巧为世人所共慕。选自《墨子·公输》。《墨子》一书现在一般认为墨子的弟子极其再传弟子对墨子言行的辑录。

        公输重点句子翻译

 

  1、公输盘曰:“吾义固不杀人。”

 

  公输盘说:“我坚守道义,决不能平白无故地杀人。”

 

  2、荆国有余于地,而不足于民,杀所不足而争所有余,不可谓智;

 

  楚国有多余的土地,却没有足够的人民,发动战争去杀害缺少的人民,却去争夺多余的土地,损失不足的而争夺有余的,不能算这是明智;

 

  3、知而不争,不可谓忠;争而不得,不可谓强;义不杀少而杀众,不可谓知类。”

 

  明知这样做不智不仁却不去劝阻,不能说这是尽忠;去谏诤了然而没有成功,不能说这是尽力;你遵守道义不杀少数人却杀多数人,不能说这是明白事理。”

 

  4、舍其文轩,邻有敝舆而欲窃之;舍其锦绣,邻有短褐而欲窃之;舍其粱肉,邻有糠糟而欲窃之。

 

  舍弃自己华丽的车子,却想去偷邻居的破车;舍弃自己锦绣衣裳不穿,却想去偷邻居的粗布衣服;放着自己的好饭好菜不吃,却想去偷吃邻居粗劣的食物。

 

  5、公输盘九设攻城之机变,子墨子九距之。公输盘之攻械尽,子墨子之守圉有余。

 

  公输盘一连多次用了攻城的巧妙战术,墨子一次又一次的抵御他。公输盘的攻城器械用完了,墨子的守卫方法还有绰绰有余。

 

  6、公输盘诎,而曰:“吾知所以距子矣,吾不言。”

 

  公输盘屈服了,但他说:“我知道用什么方法来对付你了,但我不说。”

 

公输原文及翻译重点词|公输重点句子翻译

http://m.biosite.cn/content/35/20800-1.html

精彩图片

热门精选